Ouvi dizer que você anda falando coisas ruins sobre Mr. Zhou,
Você julgou o Sr Zhou
Oh eu compreendo.
Você foi enviado pelo Sr Zhou para ligar e falar por ele, certo?
Eu vou te dar um mês
para comprar esta estação de rádio.
Não se esqueça.
Não deixe as pessoas pensar que nós somos da máfia.
Entendi.
Me solta! Me solta!
Me solta!
Não te aproximes.
Desculpa, Desculpa.
Você levou uma surra por minha causa, agora o seu relógio está quebrado.
Tirá-lo, vou levá-lo para ser consertado.
Tudo bem. É hora de deixá-lo ir.
Fei Li.
Me ajuda com um problema.
Legendas traduzidas pela equipe The Love Around Team @ Viki
Episódio 3
Que tal Gerente?
Irmão mais velho
É tudo minha culpa.
Sinto muito.
Me perdoa por favor? Por favor, por favor.
Fei Li.
Gerente.
Por que este buraco e essa gente toda?
Huh?
Eu não disse para para trazê-lo para aqui sozinho?
Gerente, aquele bastardo teve a coragem de tocar em você.
Claro que eu precisava cuidar dele.
Esse buraco...
Ele cavou ele mesmo.
Foi muito?
O que você acha?
Vou melhorar na próxima vez.
Eu te trouxe aqui porque eu queria te dizer duas coisas.
Sim! Eu prometo! Eu concordo com tudo o que você vai dizer!
Se tivermos alguma coisa, podemos falar sobre isso de forma agradável.
Podemos falar sobre isso de forma correta, não fique agitado.
Primeiro ouça o que tenho a dizer.
Há pouco ameaçou a Liang Xiao Shu
que não a iria deixar em paz.
Quero que retire o que disse.
No futuro, não apareça na frente dela,
e garanta
que nem irá tocar num único fio de cabelo dela.
Só fiz isso porque ela rebentou o meu pneu.
Eu fiz isso.
Está bem. Não há problema.
Não há nada mais, verdade?
Em segundo lugar,
nós não nos encontramos aqui hoje.
O que aconteceu aqui,
ninguém pode saber.
Entendeu?
Entendi. Juro.
Não vou dizer nada do que se passou hoje.
Muito Bem.
Estarei sempre de olho em você para ver se você não se esqueceu
da nossa "conversa" de hoje.
Dá-lhe uma escada.
Seu ferimento está doendo?
O lugar onde se machucou esta doendo?
Eu estou bem.
Você realmente gosta de dizer que está tudo bem.
É porque eu estou mesmo bem.
Ok, Ok, você é um homem forte.
mas homens fortes também são feitos de carne.
Se tiver algum machucado, não esqueça de colocar gelo.
E se realmente doer,
Você precisa me avisar.
Okay. Obrigado.
Pai, Mãe. Eu estou indo para o trabalho.
Docinho, tenha cuidado.
Não esqueça sobre às 10 da noite.
Eu sei.
Eu definitivamente estarei em casa as 10.
Quem não cumpre a promessa é um cachorro.
Porque você está aqui?
Como ainda se atreve a vir aqui?!
Xiao Shu, me desculpe.
Eu estava errado.
Não me golpeou ontem?
E me manteve como refém?
Por quê esta fazendo isto agora?
O que aconteceu a noite foi minha culpa.
Fui insensato.
Estava sendo insensato e as palavras equivocadas saíram.
Você é uma grande pessoa e me perdoe por ser
uma pessoa infiel e impulsiva. Esta bem?
O que há com você?
De qualquer forma,
não aparecerei na sua frente no futuro.
Eu prometo, nunca vou aparecer na sua vida novamente.
Eu juro.
Eu prometo que não vou atrapalhar a sua vida.
Adeus.
Ei!
Ei! O que...
Porquê esta atitude diferente? O que está havendo?
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
Agora é a hora da música na estação de rádio 007.
WOW! Por quê tem uma chamada tão rápida em nosso programa?
Vamos ver quem está chamando.
Alguma chamada?
Não.
Olá?
Oi? Zhan Mu Si, sou seu fã.
Está bem, linda moça. Você é minha fiel fã.
Que canção você gostaria de pedir hoje?
Eu gostaria de pedir a mais tocada.
A mais comovente canção. Grande compositor.
Oh. Esta moça tem um gosto maravilhoso.
Mas para responder a seu entusiasmo
e extremo apoio.
Como não poderia colocar Um Grande Compositor para você?
Isto é impossível.
Oh, que coincidência, eu tenho a meu violão aqui.
Que tal, eu tocar ao vivo
Um Grande Compositor? O que acha?
WOW! Estou tão feliz.
Linda moça, escute bem
Esta canção será dedicada para você.
Então que estrela esta situada em seu zodíaco para
criar uma personalidade narcisista?
Por favor, por favor. Onde está a inspiração.
Por favor, por favor. Não quero ir aí.
Por Favor, por favor. Me dê uma composição perfeita.
Envie a mim. Sim, sim, sim.
Aonde vai?
Ei.
O quê esta fazendo?
Quebrei o relógio de Zhou Zhen, agora
estou olhando um que seja exatamente igual.
Senhorita Xiao Shu,
Aquele, chamado Zhou Zhen, realmente tentou te proteger,
e se deixou golpear sem lutar?
Sim.
Pensando nisso, me sinto péssima.
Como ele é?
Ele disse que tem 28 anos.
Ele deve ter provavelmente 1,88 de altura.
E seu rosto é magro e fino.
Seu cabelo é penteado de lado.
Estou perguntando o que realmente "sente" por ele.
Tipo, sim é bonito, ou se é sua alma gêmea?
Eu não estou dizendo que descreva sua aparência física.
Mrs.
Só o vi algumas vezes. Como vou saber se ele é minha alma gêmea?
Ela tem sido assim, desde a Universidade.
E na realidade não tem nenhum requisito para aparência e nunca teve um amor á primeira vista.
Diz-se que ela tem uma doença de ser lenta ao se aproximar das pessoas.
Como isto.
Parece que devemos deixa-la nas mãos de Deus.
Deixe eu ler minhas cartas de tarô,
para ver se Zhou Zhen é indicado para ela.
Burra.
O que está fazendo!
Desculpe, desculpe.
Está bem. Encontrei.
Vou primeiro!
Não deixe de comprar um celular novo.
Olhem.
A roda do destino?
O que significa isto?
A roda do destino aparece no amor á primeira vista
e o encontro fatal.
Eu posso sentir o sinal.
Não te disse que esse trabalho precisa-se usar gravata?
Eu tenho mesmo? É desconfortável.
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
Os negócios do hotel estão indo muito bem.
É hora de se preparar para o próximo local da licitação.
Oh. Que bom, estava na hora.
Não a mais nada hoje. Vá para casa e descanse.
Diretor Geral, o que há com você?
Se quiser ficar aqui comigo e ver os documento da companhia;
Diretor Geral.
Você não está tratando de me abandonar e ir se divertir em outro lugar, não é mesmo?
Não há muitos documentos para ler.
Depois de ler os documentos da companhia, eu os lerei novamente.
Verificarei duas vezes.
Que tipo de cara é essa?
É. Diretor Geral, sem que eu percebesse
você se tornou um maníaco por trabalho.
Pode começar a se acostumar.
Diretor Geral, como isso seria um problema?
Eu, Fei Li, sempre estou bem!
Só comece da próxima vez, está bem?
Então irei primeiro. -Diretor Geral, está de acordo.
Adeus!
Olá!
Liang Xiao Shu?
Ehhhh?
Você consegue reconhecer minha voz?
Porque você me ligou?
Eu gostaria de pergunta se você está livre agora para me encontrar?
Aonde?
Zhou Zhen.
Porque você me chamou aqui?
Vamos entrar, aí então eu te conto.
Vamos.
Legendas traduzidas pela equipe Love Around no Viki
Eu pensei por toda a noite, e não posso deixa-lo ir.
Eu quero comprar um novo relógio para pagá-lo.
Não precisa.
É que não gosto de dever as outras pessoas.
Não gosto de repetir a mim mesmo. Não é necessário significa, não é necessário.
Obrigado.
Já que estamos aqui, porque nós não entramos e damos uma olhada?
Não seja assim, difícil de comunicar-se.
Bem vindos
Gostaria de ver alguma coisa?
Sim. Você tem algum relógio masculino para recomendar?
Ei, Mr Zhou -Quanto tempo sem te ver.
Ficou satisfeito com o relógio que comprou na última vez?
Sua namorada gostou?
O relógio que você se refere... Não seria o de ontem, né?
Uma vez que está quebrado, então gostaria de escolher um novo conjunto de relógioscasal com sua namorada?
Ah, n...
Senhorita, você gostou do último relógio?
Eu gostei. É muito bonito.
Eu já terminei com minha namorada.
Ela é só uma amiga.
Uhh, você gostaria de ver uns relógios novos separadamente?
-Aceito.- Não, obrigada.
Hoje não. Talvez na próxima.
Vamos.
Eu...
Desculpe...
Perdão.
Não sabia que este relógio era tão importante para você.
Esta bem.
Agora que seu pulso esta vazio sem o relógio... Esta se acostumando?
No principio, se sente pouco. Mas, agora me acostumei.
Você não disse que o que está destinado a terminar, mesmo que doa, precisa ser terminado de uma vez por todas.
Aonde quer ir? Levarei você.
Ah, não é necessário. Pode me deixar em qualquer estação de metro aqui perto. Posso ir sozinha.
Na realidade não é grande coisa. Depois que eu te deixar, vou voltar a trabalhar.
Hoje não é um dia de comemorações? Por quê está trabalhando?
O quê é que você faz?
Me encarrego de cuidar das empresas que precisam de ajuda.
Empresto dinheiro as empresas que não tem.
Basicamente, sou um diretor geral especializado.
Ohhh, sua profissão é tão genial.
Não é de estranhar que dirija um carro tão bonito.
É, mas seu trabalho deve ser muito ocupado.
Na realidade, não é tão mal. Agora tenho mais tempo, não passo tanto tempo no trabalho.
É por que esta solteiro que tem mais tempo?
Nesta situação, você, como eu, deve conhecer bem, certo?
Somos um par de corações quebrados.
É verdade. Já que não me deixou pagar pelo relógio.
Então vou compensar o relógio de outra forma.
Não está pensando em conseguir um relógio, né?
Oh, porque seria uma ideia tão pouco criativa?
Eu quero repagá-lo com o tempo.
Hoje, somos só nós dois, festa de solteiros. Faremos uma viagem de um dia.
Usaremos o tempo extra que temos por sermos solteiros.
O que você acha?
Então quer dizer que utilizaremos um valioso relógio
e trocaremos por mais tempo?
Hmmm. Aceita?
Vai aceitar?
Aceito.
Certo. Vamos!
Primeira parada para a dupla de solteiros,
vamos começar comendo uma grande e farta comida.
Esse restaurante é muito bem recomendado pelas minhas amigas.
Esse chá da tarde é muito delicioso.
É minha mãe.
Alô, Mãe?
Aqui.
Obrigado.
Por favor, volte.
Desculpe.
Minhas desculpas.
Está tudo bem. Amigo.
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
Você está comendo com um amigo?
Ele é meu veterano vindo dá sociedade da Universidade
e também meu atual namorado.
Olá. Meu nome é Zhou Zhen.
Oi. Ela havia mencionado sobre você.
Sênior é um médico excelente. - Seu circulo familiar também é muito inocente e puro.
Com ele, eu estou muito, muito feliz.
Vocês parecem bem felizes juntos.
Está certo.
Então sinceramente os felicito
e espero que
possam ser felizes para sempre.
Obrigada por seus votos.
Vamos.
♫ Volte para mim, volte para mim ♫
Quero sinceramente felicitar a vocês dois.
Espero que no futuro, ambos possam ser felizes.
Obrigada por sua benção.
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
Obrigada.
De nada.
Sabe o que quer escolher?
Zhou Zhen.
Ainda não olhei o menu.
O que é isto então?
Eu encontrei com minha ex namorada agora pouco.
Ela e seu novo namorado,
Parecem estar bem, muito felizes.
Você está bem?
Eu pareço não estar bem?
Do lado de fora, você parece bem.
Mas...
Mas, aqui, como eu não consigo ver, eu não sei.
Eu decidi deixa-la ir.
Ok.
Ok, ok.
Você não acredita em mim?
Eu acredito.
Mas o desapego é uma coisa, a deixar para trás.
Isto de novo.
Existe uma diferença?
Claro que existe uma diferença.
Manter suas memórias é deixa-la ir.
Sua ex namorada já abriu seu coração e começou a namorar novamente.
Isto se chama seguir em frente.
Parece que ela já foi bastante a frente.
Se sente infeliz?
Quero me mover lentamente.
Isto esta certo?
Ok. Concordo.
O tema de hoje é "Os Solteiros"
Como estamos solteiros, vamos a andar o caminho que só os solteiros podem andar.
♫ Acalmar todas as suas feridas ♫
♫ Lhe dar uma gentil fortaleza ♫
♫ Destruir teu inseguro ♫
Tada!
O que é isto?
Um anel de solteiros.
Anel de solteiros? Isso existe?
Claro que existe. Os casados usam um anel no dedo para dizer que " estão juntos".
Então as pessoas que estão solteiras podem usar um anel no minguinho.
e dizer...
Estou solteiro.
Se apresse e chegue meu amigo.
Este método de fazer amigos, nunca havia escutado de você.
Não deve ter escutado estes métodos com sua personalidade.
Aonde vamos?
O banco Yue Lao?
É uma agência de namoro.
Tínhamos que vir aqui?
Posso perguntar qual sua agenda como Diretor Geral?
Me levanto pela manhã, vou trabalhar, trabalho, quando sobra tempo, vou para casa.
Se não há trabalho para fazer, jogo basquete com meu assistente.
E as noites vejo o canal de esportes, nos fins de semana
passo o tempo com a minha família. Algumas vezes alugo um DVD.
Ok
Há quanto tempo você não faz um amigo?
Acabo de fazer um amigo. Quem?
Eu? Esta falando de mim?
Eu não conto. Conhece alguma outra pessoa?
Este silêncio significa que não?
Veja, não fez amigos, ela sabia que sua personalidade oculta, viciado em trabalho.
Um circulo de amizades muito pequeno.
Todos os dias, fica sozinho em casa, então como vai seguir em frente?
Apenas finja que esta conhecendo gente nova, não se sinta pressionado.
Somente as pessoas solteiras como nós podem entrar aqui.
Se sinta orgulhoso, ok?
Então me deixe ver seu registro.
Você é a DJ da Ásia FM?
Sim, eu sou. Você escuta o programa?
Há vezes que eu escuto. A minha ex namorada escutava muito.
Que programa escutava sua ex namorada?
Não me lembro. Mas acho que era... quem... é...
Xiao Xia, Xia, Xiang Ming...
Este é meu programa!
Você?
Love Around
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
E que programa a sua ex-namorada ouvia?
Não me lembro. Mas acho que era...
aquele... que...
Xiao Xia Xia
Xiang Ming...
Esse é o meu programa!
Teu?
Sim!
Asian FM! Sou a vossa DJ Liang Xiao Xia.
Certo? Era a minha voz, certo?
Oh, então aquela pessoa que disse que ia estar comigo até ao fim era você.
Então és...
A pessoa que ligou durante duas semanas seguidas
e escolheu a mesma canção para a Senhorita C, Senhor J?
Sim, sou o Sr. J.
Wow, que coincidência.
É por isso que disse que no seu trabalho você freqüentemente ouvi "I Will Be By Your Side"(Estarei Ao Teu Lado)
Foi por isso que quando pedi que cantasses comigo da última vez, sabias mesmo a letra.
Obrigada pelo encorajamento.
De nada, Sr. J.
Olá.
Vocês dois já preencheram os formulários?
Acabamos de terminar. Pegue.
Senhor Zhou Zhen,
sua profissão é ser um representante geral.
O que mais ele gosta é jogar Beisebol.
Foi por isso que a primeira vez que te vi foi jogando Beisebol.
De repente senti que voltei a este dia.
Você foi realmente uma pessoa chata.
Que tipo de pessoa poderia dizer, "não quero jogar com a bola*
quando tinha gente ao meu redor, e marquei três pontos consecutivos.
Essa vez, eu pensei que era realmente burra
e ingenua.
Nem sequer sabia como mover o taco
e foi a competição de vestido e salto alto.
E ainda queria obter o primeiro lugar.
Por que está dizendo isso?
Eu usei porque tinha um encontro.
Como eu saberia que participaria desta competição de beisebol?
Esta bem. Não falamos mais nisso.
Então, alguma vez já foi a um jogo de Beisebol?
Eu organizei, mas nunca vi.
Como é possível?
Assistir a um jogo de Beisebol é emocionante!
Você já viu um antes?
Claro que,
se me recordo perfeitamente, tem um jogo de beisebol está noite.
Quer assistir comigo?
Claro.
Esta parecendo que você esta arranjando seu segundo encontro.
Não, não estamos saindo.
Esta confiante?
-Confiantes -Confiantes.
Vamos, vamos, vamos!
Pode faze-lo!
Vamos, vamos, vamos!
Vamos!!!!!
Pode faze-lo!
Hoohoohoo.
Não acha que os jogos de beisebol são divertidos?
Não,é realmente divertido de olhar.
Então, porque não esta olhando atentamente?
Estou olhando atentamente.
Mas não pode sentar assim.
Vamos, algo assim. Vamos, vamos, vamos!!!
Assim!!!
Vamos!
Woot, Woot!!
Vamos, vamos, vamos!!!
Woohoo
Hoot!Hoot!
Vamos!!
Strike Um!
S-t-r-a-i-k-e U-m!!!
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
Eu peguei! Eu peguei!
Hey.
Vamos.
Hey, o que está fazendo?O jogo ainda não terminou.Por quê esta me levando para fora?
Olhe que horas são.
21 horas.
21:30!
Esta bem, eu entendo.
Obrigada por passar o dia comigo.
Não tem problema, e obrigada por passar o dia comigo.
Me diverti muito hoje.
Obrigado.
Oh, é verdade.
Hoje, vi o verme do Jason.
Deu problemas a você novamente?
Não, não!
A postura dele hoje estava tão estranha.
Ele se desculpou comigo.
Disse que pensou melhor.
Todo mundo comete erros.
O mais importante é, que depois de comete um erro. Siga não cometendo outros.
Por sorte, desta vez, parece que tomou o rumo.
Acho que ele não te causará mais problemas.
Levarei você em casa.
Não, não pode!
Hoje, temos que ir para casa por nossa própria conta.
Por quê?
Porque estamos solteiros.
Temos que nos acostumar a isto de levar e não ser levado em casa.
Irmos por nossa própria conta.
Então, isto termina aqui.
Vou conseguir um táxi, assim que sair daqui.
Meu carro esta estacionado pra lá.
Bom, então, 1, 2, 3...
Vamos dizer juntos.
1.
2.
3.
Adeus! Adeus!
Adeus!
Ah sim!
Esqueci de dizer.
caminhe lentamente esta bem,
Para você ir na direção correta.
Um dia, seguirá a sua nova felicidade.
Pode faze-lo!
Você também!
Adeus, adeus!
Estádio Internacional de Beisebol Tanyuan
Informações Netuno e Co. Ltda
O comercial que foi levado a rede pela Ásia FM foi cancelado, devido a troca de companhia.
Love Around
Legenda traduzidas pela equipe Love Around @viki. com.
Oi, docinho. O que quer comer?
Chefe.
Sim.
Quero perguntar sobre uma direção.
Pode me dizer como chegar?
Deixe-me te dizer.
Vire a esquerda depois de sair, então...
Vire a direita, e chegará.
Obrigado.
Não há de que!
Legendas traduzidas pela equipe Love Around @Viki
Chefe.
Eu quero um envoltório de ovo com manteiga de amendoim,
Queijo duplo.
Quero pimenta, chile não.
Certo.
Envolvo de novo com pasta de amendoim?
Isto é gostoso?
Não é ruim. Pode provar.
Certo. Então pegue um de graça.
Certo, obrigado.
Olá docinho, o que quer comer?
Um envolto de ovo com pasta de amendoim, por favor,.
e queijo duplo
Certo.
Obrigado.
Ah sim, quero pimenta, molho não.
- Certo. -Obrigada.
Este é o teu.
-Obrigada, tia. - É bem vindo.
Este é o seu.
Tenha uma boa refeição.
Obrigado.
O que passa companheiro de classe Gao?
Meus pais brigaram ontem.
Os dois não voltaram pra casa
Não tem problema, meus pais podem recorrer
Então, chame alguém para que te faça companhia
Aqui está seu envoltório de ovo com manteiga de amendoim!
Não tem queijo.
Oh, queijo. Virá em seguida
O queijo está aqui.
Bom, garoto Gao
mais tarde, depois da escola,
e se teus pais não estão em casa quando voltar, vá para minha casa.
Pode ter pacotes de ovo com pasta de amendoim todos os dias.
Como está isso?
Obrigado, Sra Liang.
Depois de comer do pacote bem feliz, se sentirá feliz.
8, 6...
Olá, este é o Morning Café.
Desculpe, mas eu gostaria de falar com um funcionário novo, a Srta Liang Xiao Shu.
Posso perguntar se a Srta Liang Xiang Shu está aqui?
-Sou eu. - Celular.
Certo.
Oi.
Tia, quem é? Me conte.
Eu não sei.
-Gracias- Não há de que.
Essa pessoa...
É possível que seja o pervertido que me ligou antes?!
Chefe, desculpe, mas tenho que pagar.
- Não é necessário que me de o troco. - Obrigada.
Estou indo pra casa.
Não posso aceitar que esta é minha casa.
Tenho que fingir como se nada tivesse acontecido.
Liang Xiao Shu!!
Classe 11 Liang Xiao Shu.
Liang Xiao Shu, você esqueceu de trazer o guarda chuva?
Classe 11 Liang Xiao Shu.
Boas novas, eu sempre trago um guarda chuva.
Vai pra casa comigo.
Gao Zhen Xuan!
Aonde estava??
-É uma longa história - Oh, muito forte!
Vamos. Está quente.
Entre.
Mãe.
Senhor e Senhora Liang.
Muito tempo sem nos vermos.
Gao Ze Xuan. Aiyo, bom garoto Gao.
Você é tão bonito. Você está diferente.
Não sei como ficamos tantos anos sem nos falarmos.
Quando se mudou?
Depois que me formei na escola primária, meus pais de divorciaram.
E logo eu fui para os Estados Unidos com meu pai.
Não é de se estranhar.
Naquele tempo. Xiao Shu e eu fomos a sua casa te procurar.
Não havia nada ali. Estávamos muitos decepcionado.
Desculpe, porque fui muito as pressas.
Assim não pude dizer adeus.
Depois nos mudamos muito,
desta vez, para que pudessem nos encontrar, deve ter gastado muito tempo e energia.
Me tomou um pouco de tempo.
Agora, sempre soube que era muito atento.
Eu senti muito sua falta!
Eu realmente senti falta da sua comida.
Para mim, poder crescer com segurança, foi tudo graças a Mamãe Liang e Papai Liang.
Que doce.
Tia Liang, seu marido esta aqui.
Desculpe.
Porem não trocamos.
- Esta bem assim- Sente-se! Sente-se!
Eu gosto das coisas que não podem ser trocadas.
Pegue, coma uma fruta.
Já que vou vê-lo. Quando tiver tempo venha nos visitar.
Eu farei, eu farei sem dúvidas.
Sim, basta vir aqui e eu vou fazer um monte de comida deliciosa.
Esta vez não tem que voltar tão rápido, certo?
Não. Já que arranjei um trabalho.
O que é isto?
Sou um contador.
Conta...
Sou um contador.
Wow, impressionante.
Xiao Shu, eu mencionei antes,
que este contador que trabalha na rádio está emigrando.
Então, não poderia recomendar a Zhe Xuan?
Está trabalhando na estação de rádio?
Por favor, me chame, Diretora de Radio.
Impossível. Que rádio esta disposto a usar?
Disse outra vez.
Não nos vimos por muito tempo - Por quê tem que falar assim?
Estou muito mais velha agora.
Esta certa?
Aqui.
Certo.
A estação de rádio Xiao Shu foi...
aberto com fundo de aposentadoria do Liang Papai e a hipoteca da casa.
Me recordo que Xiao Shu sempre esteve interessada em rádio difusão.
Certamente. Ele é meu pai.
Bom. Pai Liang fez isto tudo por sua filha.
Como foi dito, é um...
Contador.
Então de agora em diante, se encarregará dasfinanças de nossa empresa de rádio.
Sim.
Esta bem, mas não sou barato.
Então não incomodarei de você.
Enviarei você a casa de hóspedes.
Só estou brincando.
Podemos falar disso.
Desde que era pequeno comia meu pastel, tinha que compartilhar minha comida, sempre compartilhava meu lanche.
E sabe que esta discutindo comigo. Certeza que esta certo?
Comia e dormia em minha casa, e eu era tão boa com você. É bom pra você fazer isto?
E vocês decidem o preço?
Feito.
Só brincando. Porque você está tão sério?
Vamos.
Você deveria vim de novo, ai poderemos ter nossos envoltório de ovo com manteiga de amendoim.
Minha mãe faz eles melhores. Esse do restaurante não estava tão bom.
Eu também acho isso. O da sua mãe é muito mais gostoso.
Eu sei, né?
De qualquer modo, porque eu não vi seu irmão hoje?
Ele deve está com 1 80cm agora.
Ele já começou a trabalhar?
De qualquer modo, porque eu não vi seu irmão hoje?
Ele deve está com 1 80cm agora.
Ele já começou a trabalhar?
Meu irmão faleceu.
Então nesses anos,
tiveram algumas mudanças.
Me desculpe.
Está tudo bem.
Todo esse tempo,
um monte de coisas aconteceram.
desde que você esta em Taiwan,
você pode vim de novo e eu te conto a história
Okay. vamos.
Yahhhh!
Ahhhhhh!
Ahhh!
Ei, é você!
Não, não sou, não sou!
Não grite, não grite!
Me desculpa. Eu posso explicar.
Não não não. Eu não.
Eu deixei cair meus óculos.
Eu não posso ver.
Me ajuda. Não me levem.
Gao Zhe Xuan.
Hoje eu me vesti como uma dama de escritório conservadora.
Você apenas me intimidando.
Ai meu, ai meu, eu preciso dizer
como você conseguirá sobreviver nessa empresa.
Hey.
O alvo acabou de aparecer. Desligo.
O plano começa agora.
Ow.
tão legal...
Ahhhh!!!!!!
Ahhhhh!!!
Me desculpe, desculpe! - Ahhhh!!!!
Eu não fiz isso de propósito. Me perdoe.
Levante sua saia.
Não posso! Não posso!
Se eu tirar minhas mãos, todos saberão como eu me pareço.
Como eu deveria aparecer na alta sociedade?
Eu não ligo mais! Eu não ligo mais! Como eu vou viver agora?
Então, me perdoe.
Hey.
Se você tem tempo para gritar,
porque não tem para vestir sua saia primeiro?
Gao Zhe Xuan, o que você está insinuando?
É você.
Vamos! Vamos!
Passou o dia todo a ser humilhada?
Humilhada?
Ei! O que você está insinuando?!!
Seja um pouco mais cuidadosa.
Ei! Ei! Gao Zhe Xuan!
Gao Zhe Xuan, você...!
Vamos!
Gao Zhe Xuan!
Bom dia!
Bom dia.
O que há de errado? Porque vocês estão tão preocupados?
As 3 companhias vieram com a noticia,
começando a parti de agora, que elas estão cancelando nossos comerciais.
Três companhias, ao mesmo tempo...
Xiao Shu.
Nossa estação de rádio irá falir desse jeito?
Ei Ei Ei.
Pequenina, não fale besteira.
Xiao Shu,
Nós não seguiremos o tópico de ser voluntários no feriado, certo?
Ei!
Ainda mais vocês todos sabendo que eu tenho um pouco de talento,
mas eu estou com medo de perde meu emprego.
Ok. Não vamos nos preocupar demais.
Se você quer saber a resposta,
apenas pergunte as cartas de Tarô.
Eu irei dar uma olhada.
Ei, isso é o bastante, não se preocupe.
Eu irei falar com alguém.
Eu não deixarei nada acontecer para a companhia.
Com Licença,
Eu estou procurando pela diretora da Rádio.
Legenda traduzidas pela equipe Love Around @viki. com.
Posso pergunta o que você gostaria de conversa,
e porque deveria ser discutido aqui e não na companhia?
Como eu posso chamá-la?
Meu nome é Liang Xiao Shu.
Senhorita Liang.
Antes de chegarmos a um acordo,
Senhorita Liang não gostaria que seus empregados ouvissem isso ainda.
O que você gostaria de conversa comigo?
Senhorita Liang, você já pensou
sobre transformar Asian Fm,
uma estação de rádio suburbana,
em uma grande estação de rádio para o país inteiro?
Certamente eu já pensei nisso.
Todas as emissoras querem ser ouvidas por alguém,
mas, grandes companhias de radiodifusão requerem fundos altos.
Nossa estação de rádio é individual da nossa própria companhia. Nós não temos esses fundos.
Se você tem esse sonho,
eu gostaria de lhe dar essa chance.
Bi Companhia quer expandir no campo da mídia.
Começando do zero é mais difícil.
Então, da Asia FM,
gostaria de usá-la como base,
e então nós temos planos para expandí-la
para ela ficar famosa.
Para fazer isso simples,
Eu quero comprar sua estação de rádio.
Então, através da Asian FM,
como a fundação,
e depois nós planejamos expandi-la.
Falando de forma simples,
quero comprar a sua estação de rádio.
Irei pagar uma quantia significativa.
Também prometo à Srta Liang
que todos os atuais funcionários
podem continuar a trabalhar.
Mas o papel da Srta Liang
como diretora da empresa, provavelmente precisará ser mudada,
para uma funcionária normal, Gerente da Estação.
A direção futura da empresa será dirigida pela
Empresa Bi.
Não sei acerca das intenções
da Srta. Liang?
Legendas traduzidas pela Equipe Love Around @ Viki
Desculpe.
Esta situação aconteceu muito de repente.
Pode dar-me algum tempo para pensar?
Sem problema.
Pense com cuidado.
Irei contactá-la de novo.
Xiao Shu.
Eh.
Eh? E o quê?
Estás preocupada com alguma coisa?
Quando estás a comer, normalmente falas falas falas sem parar.
O que aconteceu hoje?
Estás muda?
Mãe, a abóbora crua está mesmo saborosa.
Como se estivesse.
Não te vejo comer muito, normalmente mesmo se o teu pai quisesse comer, não ia conseguir.
Estás a mentir-me.
Pai coma mais hoje então.
Oh.
Mãe, vamos.
Não vos roubarei comida.
Estás tão magrinha, rápido, come mais.
A sua bola de beisebol está no meu carro.
Quando posso entregá-la?
Tem tempo agora?
Então ligou-me porque o seu comercial foi cancelado,
e está preocupada?
Sim.
Mas não quero dizer aos meus pais
e fazê-los preocupar.
Então estou a usar-te como caixote do lixo.
O que achas que devo fazer, Gerente Profissional?
Vocês assinaram um contrato?
Sim.
Então, há
clausula de rescisão?
Sim.
Já que eles violaram o contrato completamente,
e há outra pessoa que queria comprá-lo imediatamente,
não é tão simples como parece.
Sério?
Pensa com cuidado,
ofendeste alguém recentemente?
Sem ser o Jason,
acho que não.
Ou será obra dele também?
Impossível.
Tem certeza disso?
Quer dizer, ele não tem apoio financeiro para isto.
Verdade.
Então, não consigo pensar em quem possa estar a fazer-me isto.
Não te preocupes.
A coisa mais importante é que estás a passar por dificuldades que precisam de tempo para resolver.
Não os deixes saber.
Irei ajudar-te a pensar em alguma coisa.
Ok,
vem até mim,
Oh~
Amiga da Asia, a sua amiga sou a vossa entusiasmada DJ, Liang Xiao Xia.
Nos últimos 2 anos, de acordo com a Life News,
por entre estas empresas milionárias e multimilionárias
há 3 empresas que têm um salário anual de 5 milhões de dólares, e uma empresa
quem tem um salário anual de 10 milhões de dólares. Por cada dólar que fazem, eles nem precisam de pagar imposto.
Acham que é justo para a sociedade?
Para a Xiao Xia que acabou de pagar os impostos o mês passado,
acho isto extremamente injusto. Por isso eu irei continuar a ajudar a sociedade ao destacar-me no meio destes desastres
e também espero que todos possam não permanecer calados, não fiquem mudos,
e ajudem a encontrar a verdadeira causa.
Esta Xiao Xia,
não me xingou hoje.
Irei levar isto como você a ser diplomata.
A seguir, iremos ter os compromissos publicitários.
Compromissos publicitários?
Os seus compromissos publicitários estão quase todos cancelados.
Ainda tem compromissos publicitários para dar?
Quando a sua estação de rádio está quase a fechar,
irei ver se se atreve a xingar-me.
Amiga da Ásia, sua amiga.
Quer que a estação de rádio mais popular passe as suas publicidades?
Quer usar a mínima quantidade de pessoas a passar as suas publicidades?
Quer usar o preço mais baixo para estabelecer um maravilhoso lucro?
Neste momento, a amiga a Ásia, a sua amiga, está a proporcionar-lhe esta oportunidade fantástica.
Por favor contacte o número para a publicidade da estação de rádio:
8792-8888.
Eh...
Tola,
como se conseguisses publicidade com isto?
A cara dele não parece tão bem,
parece que não traz boas noticias.
Irmã Shu,
prepara-te para regressares à emissão.
Ok.
Olá ouvintes. Ainda temos alguns minutos que restam no programa.
Estamos a receber algumas chamadas...
Como foi?
Verifiquei os registos financeiros dos últimos anos,
o lucro quase que nem equilibra as despesas.
A estação de rádio não fez qualquer lucro.
Como não houve qualquer lucro, não há dinheiro extra a entrar.
Quando os patrocínadores todos cancelaram
terá um grande impacto na performance da empresa.
Parece que
o máximo que a empresa consegue aguentar antes de fechar são 3 meses.
3 meses?
Próximo episódio
Este cartão do Rei dos Copos diz-nos para mudarmos de emprego agora se precisarmos.
Produtor Zhou, tem tempo...
Pode ajudar-me a perguntar à irmã Xu...
A tua amiga é aquela inútil da Xiao Xia?
A partir de hoje,
não saias com ela.
Porquê?
Não disse que ia falar com a empresa? Há quanto tempo estás aqui há espera?
Quanto tempo esperaste? 30 minutos.
Se ele não sair, precisas de pensar numa solução para fazê-lo sair.
Ela pisou-me primeiro.
É porque o senhor só sabe usar esta maneira,
que as pessoas dizem que o senhor é da máfia.
Quero candidatar-me a um cargo na estação de rádio.
Estou agora desempregado.
Irás dar-me emprego?
No futuro, a minha felicidade não tinha nada a ver contigo.
Olá, como estás?
Olá?
Ela disse,
que a felicidade dela...
Não tem nada a ver comigo.
Nem rápido, nem lento Não é preciso ter expectativas.
Irei dar-te uma sugestão. Volta para lá.
Esquece-a e começa de novo.
Não quero pensar nisso. Não quero saber.
Deveria mudar ou não?
Parece que não entendes
que o meu coração está muito confuso.
A tua felicidade não tem nada a ver comigo.
Devia estar feliz ou trair-te?
Os dias que vêm aí irão ser ainda mais simples.
Mas ainda é injusto.
A tua pessoa, tu escolhes.
No fundo da tua alma esconde-se um oceano infinito.
Sensível.
Quando encontrar a chuva, o amor irá
despedaçar-se.
Legendas traduzidas pela Equipe Love Around @ Viki